Вокальное произведение для одного голоса с сопровождением чаще всего называют не песней, а романсом. Слово романс испанского происхождения. Первоначально оно обозначало светскую песню на романском, то есть на испанском, языке, в отличие от песнопений на латинском языке. В Россию этот термин пришел из Франции и первоначально обозначал произведения именно на французский текст.